NÖ & KLBG WETTBEWERB 2025
Mittwoch | 13. August | 16:30 Uhr
Paraíso Interno
Raphael Reichl | Österreich | 10 min. | spa. OV, engl. UT
Paraíso Interno ist ein Porträt von David Jimenez, der sich inmitten der Millionenmetropole von Mexiko Stadt in Xochimilco sein eigenes Paradies geschaffen hat. Um ihn herum verstopft eine riesige industrielle Konsumlandschaft die Kanäle von Xochimilco.
Paraíso Interno is a portrait of David Jimenez, who has created his own paradise in Xochimilco in the south of Mexico City’s metropolis of millions while a huge industrial consumer landscape clogs up the canals of Xochimilco around him.
Die Letzten Menschen
Nicolás Pindeus | Österreich | 25 min. | dt. OV, engl. UT
In seinem kleinen Dorf versucht Lenz, ein guter Mensch zu sein. Und dennoch scheint seine kleine Welt sich langsam aufzulösen.
In his small village, Lenz tries to be a good person. And yet his little world seems to be slowly falling apart.
Caught In 4K
Adriana Mrnjavac, Nicole Stigler | Österreich | 15 min. | engl. OV, dt. UT
Die elfjährige Ava ist allein zuhause. Sie tanzt. Lacht. Posed. Schminkt sich. Präsentiert sich gekonnt auf TikTok. TOM_X12 gefällt das.
Eleven-year-old Ava is home alone. She skilfully presents herself online. Takes Selfies. Dances. Puts on makeup. TOM_X12 likes this.
Challenges of A Solitary Mind
Astrid Rothaug | Österreich | 3 min. | OV (kein Dialog)
Forschen Schritts eröffnet ein Schneckenkörper mit schicken Stiefeln den Film und etabliert so ab dem ersten Moment schon seine bezeichnendsten Charaktereigenschaften: Hart und zart zugleich, Haus immer mit, in sich verschlossen und offen in einem.
A snail body with fancy boots opens the film as she confidently strides onto the scene and instantly establishes her most distinctive characteristics: The snail is simultaneously hard and tender with her ever-present house, at once introverted and open.
Freitag | 15. August | 16:30 Uhr
At Home I Feel Like Leaving
Simon Maria Kubiena | Österreich | 20 min. | dt. OV, engl UT
Eine junge Frau kehrt zurück in ihr Heimatdorf in den Voralpen. Während dort das alljährliche Sonnwendfeuer vorbereitet wird, ist sie hin- und hergerissen zwischen der Verantwortung für ihren infantilen Vater und der Sehnsucht nach Nähe und Unbeschwertheit.
A young woman returns to her home village after her childlike father had gone missing in the surrounding woods. Throughout her day back home, she is torn between feeling responsible and a deep longing for connection and ease.
Echo
Neokles Bodenstein | Österreich | 6 min. | dt. OV, engl. UT
Amelie beginnt eine KI-basierte Therapie gegen ihre Einsamkeit. Je intensiver die Gespräche werden, desto mehr öffnet sich Amelie gegenüber EKO. Gedacht als funktionales System zur Therapie, wird es zunehmend zum Spiegel innerer Zustände.
Amelie begins an AI-based therapy to combat her loneliness. As the conversations deepen, she gradually opens up to EKO. Originally designed as a functional therapeutic system, EKO increasingly becomes a mirror of her inner states.
Preiswerte Lösungen Für Ein Besseres Leben
Alex Reinberg, Leni Gruber | Österreich | 30 min. | dt. OV, engl. UT
Als die von ihrem biederen Leben überforderte Anna in einem IKEA mit einer scheinbar verschwundenen Mitarbeiterin verwechselt wird, tut sich für sie eine Chance auf, der sie bald nicht mehr widerstehen kann.
When 35-year old Anna, overwhelmed by her mundane life, is mistaken for a seemingly missing employee at an IKEA store, an opportunity opens up – one she can soon no longer resist.
Samstag | 16. August | 16.00 Uhr
Wohnjuwel
Simon Spitzer | Österreich | 16 min. | dt. OV, engl. UT
Eine Immobilienmaklerin führt Interessierte durch ein zum Verkauf stehendes Haus. Dass eine Kundin ausfällig wird, ist für sie noch kein Grund, ihre Professionalität fallen zu lassen. Ein mit scharfem Blick beobachtetes Gesellschaftsdrama auf kleinstem Raum.
A real estate agent is showing prospective buyers around a house that‘s up for sale. Even when a client becomes verbally aggressive, it‘s no reason for her to abandon her professionalism. A sharply observed social drama set in the smallest of spaces.
Alien
Helena Paflik, Elsa Scheel, Sybille Bauer-Zierfuß | Österreich | 22 min. | dt. OV, engl. UT
Alien taucht in die vielfältigen Erfahrungen von autistischen Menschen ein. Durch eine Kombination aus erzählerischen und dokumentarischen Elementen lädt Alien ein, über die Komplexität von Identität, Kommunikation und der menschlichen Erfahrung nachzudenken.
Alien delves into the diverse experiences of autistic individuals. Through a combination of narrative and documentary elements, Alien invites viewers to reflect on the complexities of identity, communication, and the overall human experience.
Strizzi Gschichtl
Andrej Haring | Österreich | 17 min. | dt. OV, engl. UT
Drei Strizzis erzählen ihre sehr unterschiedlichen Perspektiven auf den Tod ihres Freundes Luki bei einem Raubüberfall auf einen Blumenladen.
Three men tell their very different perspectives on the death of their friend Luki during the robbery on a flower shop.
B-Vengers
pro Juventute | Österreich | 6 min. | dt. OV, engl. UT
B-Vengers erzählt die Geschichte des Weihnachtsmanns, der während seiner Sommerfrische in ein überdimensionales Monster verwandelt wird, das die Stadt Klosteraltburg in Schutt und Asche zu legen droht. Das ist ein Fall für die B-Vengers.
B-Vengers tells the story of Santa Claus who is transformed into a colossal monster during his summer vacations that threatens to reduce the town of Klosteraltburg to rubble and ashes. This is a case for the B-Vengers.
