Internationales Panorama 2025
Mittwoch | 13. August | 18:30 Uhr
The Man Who Could Not Remain Silent
Nebojša Slijep evi | Frankreich, Kroatien, Slovenien, Bulgarien | 13 min. | bks. OV, engl. UT
Am 27. Februar 1993 wird ein Zug von Belgrad nach Bar von paramilitärische Kräften gestoppt. Während Unschuldige abgeführt werden, widersetzt sich ein Passagier. Die wahre Geschichte eines Mannes, der nicht schweigen konnte. Gewinner der Goldenen Palme 2024.
On February 27, 1993, a train from Belgrade to Bar is stopped by paramilitary forces. As innocent civilians are taken away, one passenger resists. The true story of a man who could not remain silent. Winner of the 2024 Golden Palm for Best Short Film.
The Shyness Of Trees
Sofiia Chiukovska, Loïck du Plessis d‘Argentré, Lina Han, Simin He, Jiaxin Huang, Maud le Bras, Bingqing Shu | Frankreich | 9 min. | franz. OV, engl. UT
Hélène besucht ihre Mutter auf dem Land. Das Haus ist verwüstet, die Mutter verschwunden. Im Garten findet Hélène sie in einem tranceartigen Zustand, als wäre sie mit der alten Eiche verbunden. Etwas Übernatürliches geschieht.
Hélène visits her mother’s countryside home, but finds the house in disarray and her mother missing. In the garden, she discovers her mother in a trance beneath an old oak tree, as if mysteriously connected to it.
The Last Gunfight… Yet!
Pablo Tréhin-Marçot | Frankreich | 3 min. | OV (kein Dialog)
Der Wilde Westen, ein gnadenloses Universum, seine Helden aus einer anderen Zeit… Die Hauptstraße unter der glühenden Sonne. Zwei Gestalten treten im Duell gegeneinander an – unter den neugierigen Blicken der Zuschauer und des Sheriffs. Das letzte Gefecht… bis jetzt!
The Far West, its merciless universe, its heroes from another time… Main Street under a blazing sun. Two creatures face off in a duel under the wide-eyed gaze of bystanders and of the sheriff. It‘s the last gunfight… yet!
Ball
Morten Borgestad, Fridtjof Stensæth Josefsen | Norwegen | 3 min. | OV (kein Dialog)
Ball ist eine von sechs Folgen der Miniserie Easy Peasy (MannDag) über die kleinen Kämpfe des Alltags. Doch „easy peasy“ heißt nicht immer „lemon squeezy“.
Ball is one of the six episodes of the Easy Peasy (Orig.: MannDag) miniseries about the struggles of the little man. Sadly, easy peasy isn‘t always lemon squeezy.
Shark
Nash Edgerton | Australien | 14 min. | engl. OV, engl. UT
Jack ist ein gutmütiger, aber missverstandener Spaßvogel. Seine Ex-Freundinnen konnten seinen Humor nie wirklich schätzen. Doch jetzt scheint er in Sofie, die ebenfalls gerne Streiche spielt, seine passende Partnerin gefunden zu haben. Was könnte da schiefgehen?
Jack is a well-meaning but misunderstood prankster. His past relationships suffered because his exes didn’t get his humor. Now he meets Sofie, who loves pranks too. It seems he’s found his match—what could possibly go wrong?
I‘m Not A Robot
Victoria Warmerdam | Niederlande, Belgien | 23 min. | nl. OV, engl. UT
Nach wiederholtem Scheitern bei Captcha-Tests wird die Musikproduzentin Lara von der Frage besessen, ob sie eine Maschine ist. Gewinner des Oscars 2025 für den besten Live-Action-Kurzfilm.
After repeatedly failing Captcha tests, music producer Lara becomes obsessed with whether she might be a robot. Winner of the 2025 Academy Award for Best Live Action Short Film.
The Flowers Stand Silently, Witnessing
Theo Panagopoulos | UK | 17 min. | OV (kein Dialog)
Ein palästinensischer Filmemacher in Schottland entdeckt seltenes Archivmaterial von Wildblumen seiner Heimat. Er begibt sich auf eine Reise, um dieses kostbare visuelle Erbe zu bewahren und wieder sichtbar zu machen.
A Palestine-born filmmaker in Scotland finds rare footage of his homeland’s wildflowers. Inspired, he sets out on a journey to recover and preserve this precious visual heritage.
